core

core
  1. ядро
  2. сердцевина (оптического волокна)
  3. сердцевина
  4. сердечник электротехнического изделия
  5. сердечник
  6. пеньковый сердечник стального каната
  7. отбирать керн
  8. Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны ядерного реактора при аварии
  9. конус породы, остающийся на забое при бурении
  10. керн горной породы
  11. керн
  12. карандаш
  13. изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
  14. жила кабеля
  15. жила (кабеля)
  16. жила
  17. внутренний тор
  18. активная зона ядерного реактора
  19. активная зона (ядерного реактора)

 

активная зона (ядерного реактора)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • core
  • core region
  • fissile region
  • fissionable region

 

активная зона ядерного реактора
активная зона

Часть ядерного реактора, содержащая ядерное топливо, которой происходит управляемая цепная ядерная реакция.
[ГОСТ 23082-78]

Тематики

  • атомная энергетика в целом

Синонимы

  • активная зона

EN

  • core

DE

  • aktiven Zone

FR

  • coeur

 

внутренний тор
Торовая или торообразная поверхность, которая является внутренней границей рабочей полости.
[ГОСТ 19587-74

Тематики

  • гидропривод объемный и пневмопривод

EN

  • core
  • guide ring

DE

  • Leitwulst

 

токопроводящая жила
жила

Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ГОСТ 15845-80]

токопроводящая жила (кабеля)

Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]

жила токопроводящая

Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

жила

-
[IEV number 151-12-37]

EN

conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]

strand

one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]

FR

âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]

brin
, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]

Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)

Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10

Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.

[ГОСТ 433-73]

Токопроводящие жилы
должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.

Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ГОСТ 10348-80]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • токоведущая жила

Тематики

  • кабели, провода ...

Действия

  • скручивать жилы в кабель

Синонимы

  • токопроводящая жила

Сопутствующие термины

  • жила заземления
  • кабель с параллельно уложенными жилами
  • нулевая жила
  • основная жила

EN

  • cable
  • cable conductors
  • conductor
  • conductor core
  • conductor of a cable
  • conductors
  • core
  • electric conductor
  • strand

DE

  • Einzeldraht
  • Leiter (eines Kabels), m
  • stromführende Ader

FR

  • brin
  • brin de câble
  • âme

 

жила (кабеля)

[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • core

 

жила кабеля

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • cable conductor
  • core
  • thread
  • strand
  • cable core

 

изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть)
Примечание. В Северной Америке термин «core of a cable» определяется как совокупность компонентов кабеля, расположенных под общим защитным покровом, таким как оболочка. Такое применение этого термина не допустимо
[IEV number 461-04-04]

EN

core
insulated conductor

assembly comprising a conductor with its own insulation (and screens if any)
NOTE – In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath. Such usage is deprecated.
[IEV number 461-04-04]

FR

conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
NOTE – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[IEV number 461-04-04]

Тематики

  • кабели, провода ...

EN

  • core
  • insulated conductor

DE

  • Ader, f

FR

  • conducteur (isolé)

 

карандаш
Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении.
[ГОСТ 15812-87]

Тематики

  • древесина клееная слоистая

EN

  • core

FR

  • noyaux de deroulage, âme

 

керн
В геологии - образец горной породы в виде цилиндрического столбика, извлекаемый в буровом снаряде при бурении скважины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • геология, геофизика

EN

  • core

DE

  • Bohr kern
  • Kern

FR

  • carotte

 

керн горной породы
Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа.
[ГОСТ Р 50544-93]

Тематики

  • горные породы

EN

  • core

DE

  • Kern

FR

  • carotte

 

конус породы, остающийся на забое при бурении

[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • core

 

Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны ядерного реактора при аварии

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • CORE

 

отбирать керн
бурить с отбором керна

[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

Синонимы

  • бурить с отбором керна

EN

  • core

 

пеньковый сердечник стального каната

[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • core

 

сердечник
Физический элемент, на котором крепится обмотка и который может влиять на магнитный поток.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

сердечник
Часть магнитопровода электромагнита в виде цельного или пластинчатого тела из электротехнической стали, вокруг которого располагаются обмотки
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

  • виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

  • core

 

сердечник электротехнического изделия
Ферромагнитная деталь, на которой или вокруг которой расположена обмотка электротехнического изделия.
[ГОСТ 18311-80]


(магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-02]

EN

(magnetic) core
part of a device, composed of high-permeability material and intended to channel magnetic flux
NOTE – Generally a magnetic core is surrounded by one or more windings.
Source: 221-04-24 MOD
[IEV number 151-14-02]

FR

noyau (magnétique), m
partie d'un dispositif constituée d'un matériau de perméabilité élevée et destinée à canaliser un flux magnétique
NOTE – Un noyau magnétique porte généralement un ou plusieurs enroulements.
Source: 221-04-24 MOD
[IEV number 151-14-02]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • керн

Тематики

  • изделие электротехническое

Синонимы

  • магнитный сердечник
  • сердечник

EN

  • core
  • magnetic core

DE

  • (magnetischer) Kern
  • Kern, (magnetischer)

FR

  • noyau
  • noyau magnétique

 

сердцевина
4310
[ГОСТ 28833-90]

сердцевина
Материал детали под диффузионным слоем, не затронутый воздействием окружающей активной среды.
[ГОСТ 20495-75]

Тематики

  • огнеупоры
  • химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

  • внешний вид дефектов огнеупорных изделий

EN

  • core

FR

  • Grundmetall

 

сердцевина (оптического волокна)
Cветопроводящая жила из оптически более плотного материала, чем ее оболочка.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • core

4.3 ядро (core): Центр изображения отпечатка пальца.

Примечание - Точное расположение ядра определяется самой верхней точкой на внутреннем загнутом гребне изображения отпечатка пальца. В общем случае ядро расположено на или в пределах самого внутреннего загиба петли.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа

32. Карандаш

E. Core

F. Noyaux de deroulage, ame

Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении

Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "core" в других словарях:

  • Core i7 — <<   Core i7      Центральный процессор …   Википедия

  • Core 2 — <<   Core 2   >> Центральный процессор Логотип Core 2 Duo Производство …   Википедия

  • Core — may refer to: Contents 1 Science and Academics 2 Computers and Technology 3 Media …   Wikipedia

  • Core i5 — <<   Core i5   >> Центральный процессор …   Википедия

  • CORE — ist das englische Wort für Kern und bezeichnet: den hydrophoben Kernbereich eines Proteins, siehe Core (Protein) den Reaktorkern eines Kernkraftwerks den früheren Namen der Band Core22 einen Film: The Core – Der innere Kern die deutsche Kitefirma …   Deutsch Wikipedia

  • Core i3 — <<   Core i3   >> Центральный процессор Производство: С января 2010 года Производитель: Intel Частота ЦП: 1,2 3,40 ГГц Скорость DMI: 2,5 ГП/с Технология производства: 32 22 нм …   Википедия

  • Core — ist das englische Wort für Kern und bezeichnet: den hydrophoben Kernbereich eines Proteins, siehe Core (Protein) eine innere Proteinstruktur bei Viren, siehe Kapsid Core = Fondsmanagementstil im Bond Bereich den Reaktorkern eines Kernkraftwerks… …   Deutsch Wikipedia

  • Core — Core, n. [OF. cor, coer, cuer, F. c[oe]ur, fr. L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart or inner part of a thing, as of a column, wall, rope, of a boil, etc.; especially, the central part of fruit, containing the kernels or seeds; as, the core of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CORE — I noun backbone, bedrock, body, center, consequence, content, cornerstone, corpus, epitome, essence, fundamentals, gist, gravance, heart, main point, meat, nave, nub, nucleus, prime ingredient, principle, quiddity, quintessence, soul, substance,… …   Law dictionary

  • Core — 〈[kɔ:(r)] n. 15; Phys.〉 innerer Teil eines Kernreaktors, in dem die Kernreaktion abläuft [engl., „Kern, Kerngehäuse“] * * * Core [kɔ: ], das; [s], s [engl. core = Kern, Innerstes] (Kernphysik): wichtigster Teil eines Kernreaktors, in dem die… …   Universal-Lexikon

  • Core — Core, v. t. [imp. & p. p. {Cord} (k?rd); p. pr. & vb. n. {Coring}.] 1. To take out the core or inward parts of; as, to core an apple. [1913 Webster] He s like a corn upon my great toe . . . he must be cored out. Marston. [1913 Webster] 2. To form …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»